***

Российский турист заходит в магазин в Таллинне и начинает с трудом на ломаном эстонском долго объяснять, что он хочет купить.

Продавщица:

– Я знаю русский, можете все говорить по-русски.

–  Ну уж нет! Мы сорок лет ваш русский слушали, теперь вы наш эстонский послушайте...